Trier les actualités

Traduire le temps
Infos-presse
du 9 au 11 novembre 2018

Traduire le temps

35èmes Assises de la traduction littéraire (Arles, PACA)

Qu’est-ce que le temps ? Une substance, une illusion ? Un fluide, un corps élastique ? Des écrivains célèbres en ont fait la matière de leurs œuvres : Proust, Virginia Woolf, Thomas Mann…

Pour le traducteur, cette complexité est doublée du fait que dans chaque culture, c’est la langue qui construit la perception du temps.

Alors comment le traduire ? C’est le thème qui réunira traducteurs professionnels et lecteurs pour ces 35èmes Assises de la traduction littéraire, du vendredi 9 au dimanche 11 novembre, à Arles.

Réservation indispensable