Aides à la traduction

Intraduction

Intraduction : subventions pour la traduction en français d’ouvrages étrangers

Proposer au public français des œuvres du monde entier, à forte représentativité littéraire ou scientifique, dans une traduction de qualité, sous format imprimé et/ou numérique, et accompagner la prise de risque économique d’un éditeur en faveur d’une production éditoriale de qualité et diversifiée, accessible au plus grand nombre.

Cette aide vise à soutenir les coûts de traduction en français d’œuvres étrangères.

Extraduction

Extraduction : subventions pour la traduction d’ouvrages français en langues étrangères

Proposer au public mondial des œuvres françaises, à forte représentativité littéraire ou scientifique, dans une traduction de qualité, sous format imprimé et/ou numérique, et accompagner la prise de risque économique d’un éditeur en faveur d’une production éditoriale de qualité et diversifiée, accessible au plus grand nombre.

Cette aide vise à soutenir les coûts de traduction en langue étrangère d’œuvres françaises.

Le calendrier

Les commissions se réunissent 3 fois par an.

Les trois dates limites de dépôt des dossiers sont :

  • le 31 octobre pour la session de fin janvier début février ;
  • le 20 février pour la session de fin mai début juin ;
  • le 10 juin pour la session d’octobre.

Seuls les dossiers complets et répondant aux critères d’éligibilité sont présentés aux commissions.