Les rencontres professionnelles du CNL

Vendredi 24 mars

→ 14h-15h ι stand du CNL (F68)

L’auteur et le traducteur, demain

Quel sera le statut de l’auteur dans 20 ans ? Comment évoluera la cartographie juridique, économique et sociale des auteurs ? Quels seront les changements et les invariants de la création ? La place de l’auteur ?

Avec 
Denis Bajram, scénariste et dessinateur de bande dessinée
Jörn Cambreleng, traducteur et directeur du Collège International des Traducteurs Littéraires
Marie Sellier, écrivaine, présidente de la Société des Gens de Lettres

Animé par Claire Darfeuille

Dimanche 26 mars

→ 14h-15h - Scène professionnelle de Livre Paris (U14)

 « Le CNL, à quoi ça sert ? »

Depuis 70 ans, le Centre national du livre soutient tous les acteurs du livre en France, auteurs, traducteurs, éditeurs, libraires, organisateurs de manifestations littéraires... Face aux mutations de l’économie du livre et des habitudes des lecteurs, comment le CNL peut-il continuer à accompagner les professionnels ? Mais aussi, comment son action peut-elle être consolidée ?

Avec
Olivier Chaudenson, directeur de la Maison de la poésie de Paris
Karine Henry, directrice de la librairie Comme un roman
Lola Lafon, auteur
Vincent Monadé, président du CNL
Sabine Wespieser, éditrice

Animé par Hervé Hugueny de Livres Hebdo

Lundi 27 mars

→  9h30-10h30 ι stand du CNL (F68)

La librairie et la bibliothèque, demain

A quoi ressembleront les librairies et les bibliothèques dans 20 ans ? Quels seront les impacts de la dématérialisation du livre ? Des changements des pratiques des lecteurs ? Quelles évolutions connaîtront les métiers ?

Avec 
Alexis Argyroglo, directeur de la librairie Petite Egypte
Dominique Monin, directeur des librairies Les Guetteurs de vent et Les Nouveautés
Philippe Touron, directeur des librairies parisiennes de Gallimard
Mélanie Villenet-Hamel, chef de projet de la grande bibliothèque de la métropole de Clermont-Ferrand

Animé par Sophie Quetteville

→ de 11h-12h ι stand du CNL (F68)

L’édition, demain

Comment sera le monde de l’édition dans 20 ans ? Quels sont les enjeux actuels qui façonnent d’ores et déjà le paysage éditorial de demain ? Quelle place donner à l’édition numérique, au marketing, aux nouveaux schémas de diffusion du livre ? Quels changements le métier même d’éditeur connaîtra-t-il ? Quatre éditeurs interrogent les mutations à venir de leur métier.

Avec
Frédéric Cambourakis, directeur des éditions Cambourakis
Véronique Cardi, directrice générale du Livre de poche
Hélène Fiamma, directrice des éditions Payot-Rivages
Jean-François Gayrard, fondateur des Éditions NL

Animé par Anne-Laure Walter de Livres Hebdo

→ 12h30-13h30 ι stand du CNL (F68)

La Bpi lance dans Eurêkoi un service collaboratif de conseil de livres et de films

Eurêkoi, le réseau francophone de questions/réponses piloté par la Bpi vous invite au lancement d’un nouveau service de recommandation culturelle personnalisée : conseils de lecture pour adultes et enfants, de films et de séries.

Avec Christine Carrier (directrice de la Bibliothèque Publique d’Information - Bpi), Silvère Mercier (chargé de la médiation et des innovations numériques de la Bpi), un représentant de la Fédération Wallonie-Bruxelles et un représentant de la Ville de Lorient.

En partenariat avec le ministère de la Culture et de la Communication

→ 14h-15h ι stand du CNL (F68)

Mais à quoi sert donc la SGDL ?

Créée en 1838, la Société des Gens de Lettres est plus que jamais vivante. Des écrivains, administrateurs ou adhérents, témoignent de son action en faveur des créateurs.

Avec Sophie Chauveau (administratrice), Elitza Gueorguieva (membre de la SGDL), Agnès Mathieu-Daudé (membre de la SGDL), Marie Sellier (présidente) et Carole Zalberg (secrétaire générale).

Animée par Geoffroy Pelletier, directeur général de la SGDL.

→ de 15h30-16h30 ι stand du CNL (F68)

ANNULÉ

Les enjeux du livre demain

Avec
Vincent Monadé,
président du CNL
Marie Sellier, écrivaine et présidente de la SGDL
Vincent Montagne, PDG de Média Participations et président du SNE
Matthieu de Montchalin, PDG de la librairie l’Armitière à Rouen et président du SLF

Animé par Fabrice Piault de Livres Hebdo

→ 17h-18h ι stand du CNL (F68)

Cinquante nuances de style : traduire une scène d’amour érotique

Avec Paola Appelius, Laura Bourgeois, et des stagiaires de l’Ecole de traduction littéraire (ETL)

Organisée avec l’Association des traducteurs littéraires de France (ATLF) et l’Ecole de traduction littéraire (ETL)