Nouveau ! GUIDE DES AUTEURS DE LIVRES

Le Guide des auteurs de livres, élaboré par le CNL, la SGDL et la FILL a été conçu pour accompagner les auteurs dans un environnement juridique, social et fiscal de plus en plus difficile à appréhender.

Il répond à toutes les interrogations concer nant le secteur du livre, le droit d’auteur, le contrat d’édition, la rémunération, les activités accessoires, le régime social, la fiscalité, les formations, les aides publiques et privées…

Lire ou télécharger le guide

Guide de l’éditeur

Ce guide entend répondre aux questions que posent les évolutions de la chaîne du livre à ceux qui en constituent un des maillons essentiels, les éditeurs.

Lire ou télécharger le guide

Comment rémunérer les auteurs ?

Volontairement simple et synthétique, ce guide présente les différentes collaborations qui peuvent se nouer entre un auteur et un organisateur de rencontre, lecture, débat, résidence, atelier... et en explicite les types de rémunération correspondants.

Lire ou télécharger le guide

Guide de la traduction littéraire

S’adressant à la fois aux professionnels de l’édition et aux traducteurs (ainsi qu’à ceux qui se destinent à ces métiers), cette brochure informative vise notamment à limiter les conflits qui résultent de la méconnaissance des attentes de l’interlocuteur ou qui pourraient se régler sur la base d’une interprétation claire des textes (Code de la propriété intellectuelle, Code des usages).

Lire ou télécharger le guide

Code des usages pour la traduction d’une œuvre de littérature générale

Dans le souci de promouvoir la qualité de la traduction des ouvrages étrangers publiés en France et d’améliorer la situation matérielle, morale et juridique des traducteurs, les parties sont convenues de consigner dans le présent Code, qui annule et remplace celui signé en 1993, les dispositions auxquelles elles entendent se référer pour les relations entre éditeurs et traducteurs de littérature générale, dans le respect du principe de la liberté contractuelle.

Lire ou télécharger le code des usages

Guide des aides destinées aux auteurs

Ce guide recense plusieurs dispositifs destinés aux auteurs : les bourses d’écriture, les résidences existant en France, ainsi qu’une sélection de résidences ouvertes en Europe et dans le reste du monde. Il concerne les aides et les structures destinées aux écrivains, illustrateurs et scénaristes.

Lire ou télécharger le guide