C'est l'été : nos conseils de lecture

D'Istanbul à La Rochelle, du Kurdistan à la Bosnie, trois personnages sont liés par l'histoire, l'exil, l'amour et les blessures intimes. Après Les Averses d'automne, Tuna Kiremitçi incarne plus que jamais avec Un été cette tendance récente de la littérature turque à l'ironie romantique. Tuna Kiremitçi, traduit (turc) par François Skvor, Galaade.

Un an après Waterloo, en 1816, le monde est frappé par une catastrophe restée dans les mémoires comme l'" année sans été " ou l'" année du mendiant "... Une misère effroyable s'abat sur l'Europe. Que s'est-il passé ? En avril 1815, près de Java, l'éruption cataclysmique du volcan Tambora a projeté dans la stratosphère un voile de poussière qui va filtrer le rayonnement solaire plusieurs années durant. Ce livre, qui fait le tour d'un événement à l'échelle planétaire, sonne aussi comme un avertissement : ce changement climatique meurtrier n'a pourtant été que de 2° C... Gillen D'Arcy Wood, traduit (anglais) par Philippe Pignarre, La Découverte.

L'installation d'éoliennes trouble la tranquillité d'un village de la Flandre belge. Ce fait en apparence anodin libère les plus bas instincts, déchaîne les vengeances et plonge le bourg dans le chaos. Bram Dehouck, traduit (néerlandais) Emmanuèle Sandron, Mirobole.

A la fin de l'été, un groupe d'amis se rend, à travers la forêt, vers son repaire habituel. En chemin, les adolescents remarquent que l'un d'entre eux a disparu. Après des recherches infructueuses, une battue est organisée le lendemain pour retrouver le disparu. Margaux Othats, Magnani.

Une observation des interactions entre le monde animal et végétal, entre la chaleur estivale et le comportement des animaux : la prédation des guêpes, la séduction des pics-verts, la prolifération de grenouilles des bois, l'arrêt de la croissance de certains arbres, entre autres. Bernd Heinrich, traduit (anglais) par Anne-Sylvie Homassel, J. Corti.

Meg et Molly sont sœurs. Pourtant elles ont deux façons différentes de voir la vie : Meg aime les livres, la photo, tandis que Molly préfère les robes, les fêtes et les garçons... Mais, alors que la famille s'installe à la campagne au fin fond des États-Unis, elles vont apprendre ensemble les difficultés de la vie. Lois Lowry, traduit (anglais) par Laurence Kiéfé, illustré par Marcelino Truong, Casterman.

Consultez le catalogue des livres aidés, à la publication et à la traduction, par le CNL. Près de 28 000 titres sont à votre disposition pour composer vos listes d'envies. A vos paniers !