Journée internationale de la Jeunesse : nos sélections du jour

Les carnets intimes de Virginia Woolf, dans lesquels on voit une jeune fille passionnée de littérature se transformer en un grand écrivain, épinglant d'un trait caustique visiteurs et auteurs lus, exerçant son jugement critique, affinant sa singularité et évoquant ses séjours à l'étranger. Virginia Woolf, traduit de l'anglais par Marie-Ange Dutartre, Stock.

Dans la chambre d'un adolescent, un ver creuse les cloisons, attendant de muer pour prendre son envol : c'est un capricorne. Mais le grincement de l'insecte mordant les parois accomplit son oeuvre : l'adolescent vit ces quelques jours avant de partir en vacances avec des sens et un esprit éveillés. L'auteur rappelle que l'adolescence est, comme le capricorne, le signe de la naissance à soi. Grégoire Carlé, l'Association.

Neuf dramaturges se penchent sur le concept de l'adolescence en tant que carrefour des apprentissages, l'assimilant à la lecture des mythes. Ils ont ainsi écrit des mythes contemporains tels que les adolescents les créent pour se constituer un univers personnel. Préface de Jean-Claude Gal, Théâtre du Pélican.

L'enfance et l'adolescence d'une marguerite, qui s'interroge sur le monde qu'il soit végétal, animal ou humain. Partagée entre l'ici et l'ailleurs, la volonté et la fatalité, sa destinée s'ouvre et se referme sur des questions sans réponses.
Un grand livre qui pourrait rejoindre Peter Schlemil, Pinocchio ou Le Petit Prince dans le panthéon européen des contes fondateurs. Marisa Madieri, traduit de l'italien par Marie-Noëlle et Jean Pastureau, Esprit des Péninsules.

Les dernières aventures de monsieur Espoir, qui reviennent sur toute la vie de ce personnage isolé dans la campagne finlandaise, depuis l'enfance, en passant par son adolescence et sa vie de couple, entre rêves et mélancolie. Tommi Musturi, traduit du dannois par Kirsi Kinnunen, La cinquième couche.

L'avenir n'est pas écrit et il revient à chacun d'explorer les futurs possibles pour décider l'avenir. C'est ce que propose cet ouvrage accessible, esthétique et de qualité scientifique : aider à mesurer l'impact de nos modes de vie sur l'avenir ; donner une vision des enjeux de la transition globale qui s'amorce ; rappeler qu'il nous revient de choisir le futur et de lui donner un sens. Virginie Raisson, Robert Laffont.

Une petite bande d'adolescents dans le San Francisco débridé des années 1970 nourrit l'ambition de monter sur scène. Avec leur groupe de musique punk, ils jouent dans des bars, font des pogos et se donnent l'illusion d'une désinvolture propre à leur jeunesse. Mais le temps passe et l'irrévérence laisse bientôt place aux contraintes de la vie adulte. D'une écriture acérée, Jennifer Egan restitue le passage du temps et les aléas du désir. Jennifer Egan, traduit de l'anglais par Sylvie Schneiter, Stock.

Corée, pays du matin blême et des nuits arrosées, bien éloignée des brochures de tourisme. La jeunesse s'y traîne, dans le fracas des karaoké et le silence du sida, parmi la fumée des cigarettes clandestines et les vapeurs de l'alcool interdit, instant suspendu entre l'envie de grandir et la peur de vieillir.
Ancco veut, avant que sa mémoire ne la trahisse, fixer dans ses dessins quelques fragments d'une vie aussi précieuse que dérisoire. Ancco, traduit (coréen), Cornélius.

Consultez le catalogue des livres aidés, à la publication et à la traduction, par le CNL. Près de 28 000 titres sont à votre disposition pour composer vos listes d'envies. A vos paniers !