Romans et personnages historiques : nos conseils de lecture

En 98 chapitres et autant de formes littéraires, l'auteur raconte l'histoire du fondateur de l'organisation terroriste allemande. Sans se soucier de la véracité des faits, il peint l'histoire de la République fédérale d'Allemagne, remet en cause le réel, et le mouvement apparaît comme la représentation des fantasmes du jeune garçon. Frank Witzel, traduit (allemand) par Olivier Mannoni, Grasset.

L'histoire romancée de Maupassant, de son enfance à Etretat à la vie de bureau parisienne en passant par ses rencontres avec Flaubert ou Bouilhet, ses histoires d'amour et son appartenance au cercle naturaliste formé par Zola. En une vingtaine de chapitres, se dessine le portrait du Paris littéraire de la fin du XIXe siècle. Arne Ulbricht, traduit (allemand) par Élisabeth Willenz, Les Editions du Sonneur

Biographie de Paul Robeson (1898-1976), acteur, chanteur, écrivain, avocat et activiste afro-américain dont les combats et la pensée ont inspiré des personnalités aussi diverses que J. Baldwin, H. Bellafonte, Malcolm X ou encore N. Simone. Il s'opposa en particulier aux pratiques ségrégationnistes dans les États du Sud et sa carrière eut à souffrir de ses sympathies communistes sous le maccarthysme. Gerald Horne, traduit (anglais) par Joëlle Marelli, Otium.

Ce premier roman magistral de Sana Krasikov nous plonge au cœur de l'affrontement Est-Ouest en explorant, à travers le destin de trois générations d'une famille juive, l'histoire méconnue de milliers d'Américains abandonnés par leur pays en pleine terreur stalinienne, et les conséquences de nos choix individuels sur la vie de nos enfants. Prix du premier roman étranger 2019. Sana Krasikov, traduit (anglais) par Sarah Gurcel, Albin Michel.

L'ouvrage retrace les événements du 14 juillet 1789, quand les émeutiers prennent d'assaut la prison de la Bastille pour revendiquer leurs droits. L'auteur a reçu le Prix Alexandre Vialatte 2017 pour ce titre et l'ensemble de son œuvre. Eric Vuillard, Actes Sud.

Au printemps 1832, Simon Deutz révèle à Adolphe Thiers la cachette de la duchesse de Berry, en fuite depuis l'échec du soulèvement de la Vendée. Sa trahison, en mettant fin au projet de restauration des légitimistes, provoqua des réactions antisémites. Cette monographie retrace son parcours en rappelant le retentissement de l'affaire dans les milieux littéraires et romantiques. Jean-Claude Caron, Champ Vallon

Dans un lettre adressée à son arrière-petite-fils, Wils revient sur sa vie à Anvers en 1940. Il avait l'âme d'un poète et fréquentait aussi bien Lode, farouche résistant et futur beau-frère, que Barbiche Teigneuse, son professeur de français et collaborateur. Pourquoi a-t-il agi ainsi, par opportunisme ou par égoïsme ? Jeroen Olyslaegers, traduit (néerlandais) par Françoise Antoine, Stock.