Ville : nos conseils de lecture

Une plongée dans l'Inde contemporaine via l'histoire du chantier de construction d'un immeuble dans une grande ville du pays. Ce lieu est un creuset où se côtoient une dizaine de personnages originaires des quatre coins du territoire et représentatifs de sa diversité sociale, culturelle, linguistique et religieuse. Simon Lamouret, Sarbacane, septembre 2020

Une traversée de la capitale grecque parcourue par sa plus ancienne ligne de métro, du Pirée à Kifissia. Station par station, l'écrivain décrit les lieux, leur histoire et partage ses impressions face à l'évolution de la ville. Pètros Màrkaris traduit du grec par Hélène Zervas et Michel Volkovitch, éd. Miel des Anges, mars 2019.

Un jeune migrant africain a échoué quelque part au nord de l'Europe et se retrouve piégé dans une ville anonyme qui ne veut pas de lui. Par son humour, sa poésie, sa candeur bouleversante et sa liberté de ton, cet « anti-roman sur les migrants », sorte de manifeste apolitique, prend le contre-pied total de la vision misérabiliste d'une des questions les plus brûlantes de notre temps. Sami Said, traduit du suédois par Marianne Ségol-Samoy, Le Seuil, mars 2020

Plongeant le lecteur dans les favelas de Rio de Janeiro, au cœur d’une des villes les plus inégalitaires au monde pour nous en montrer la face cachée, loin des clichés de la carte postale, le jeune auteur brésilien Geovani Martins manie les mots avec jubilation et nous dévoile de l’intérieur un univers méconnu, mystérieux et déconcertant. Traduit du portugais (Brésil) par Mathieu Dosse avec le soutien du CNL, Gallimard, septembre 2019.

Plongée dans le quotidien disloqué de huit foyers des quartiers pauvres de Milwaukee, au Wisconsin, où chaque jour, des dizaines de ménages sont expulsés de leurs maisons, Cet essai montre comment la dégradation des politiques du logement et la déréglementation du marché de l'immobilier fabriquent et entretiennent l'endettement chronique et la pauvreté. Un implacable plaidoyer pour le droit à un habitat digne pour tous. Matthew Desmond, traduit de l'anglais par Paulin Dardel, avec le soutien du CNL, éd. Lux, septembre 2019.

Agglomération fourmillante d'activités, Citéville fait coexister l'absurde et le quotidien. Neuf lieux emblématiques de cette ville sont représentés pour donner l'image d'un environnement déshumanisé qui met en perspective les dérives et les contradictions de la société au XXIe siècle. Cette bande-dessinée grinçante a bénéficié d'une aide du CNL à la publication. Jérôme Dubois, éd. Cornélius, août 2020.

Un portrait de la vieille ville de Tétouan au Maroc sous la forme d'une recueil de poèmes illustrés, issus de la résidence des deux artistes à Dar Ben Jelloun. Textes et dessins transcrivent, avec un humour teinté de mélancolie, au gré des balades de leurs auteurs un concert de musique, la terrasse d'un café, un cortège funéraire ou encore un chat endormi près d'un four à pain. Ramona Badescu, illustrations Benoît Guillaume, traduit en arabe par Nada Issa, éd. le Port a jauni, mars 2019.

Une intro­duc­tion à la cri­ti­que marxiste de l’urba­nis­me, arti­cu­lant une appro­che de la ville qui insiste sur sa cen­tra­lité quant au déve­lop­pe­ment du capi­ta­lisme, à une autre qui la pense comme lieu par excel­lence des révo­lu­tions et mou­ve­ments sociaux. Une concep­tion de la condi­tion urbaine, comme une « conte marxiste de la ville ». Andy Merrifield, traduit de l'anglais par Julien Guazzini avec le soutien du CNL, éd. Entremondes, mars 2019.

Comment les classes moyennes habitent-elles une région dont le cœur leur est de plus en plus inaccessible ? La banlieue et les couronnes périurbaines ne sont-elles qu'un choix par défaut ? N’est-il pas temps de reconnaître leurs attraits ? Une analyse des choix qu’opèrent les classes moyennes dans la métropole et la région parisiennes, à l'appui de 200 entretiens. Stéphanie Vermeersch, Lydie Launay, Éric Charmes, éd. Créaphis, janvier 2019

Une réflexion inédite sur les processus d’urbanisation de l’une des sociétés de consommation les plus avancées de la planète, dans un pays dont la population doit, de surcroît, souvent faire face à des désastres naturels. Comment penser le logement populaire en banlieue et quelles sont les conséquences foncières, sociales et culturelles de la transformation de l’espace, imposées par les politiques planificatrices de la seconde moitié du XXe siècle ? Cécile Asanuma-Brice, MetisPresses, février 2019.