Lire
Projet remarqué

Mona Chollet, traduite en allemand

Publié le 04 mars 2020

Sorcières, la puissance invaincue des femmes est un essai de Mona Chollat paru aux Editions La Découverte et lauréat du Prix de l’essai Psychologies-Fnac en 2019. Sa traduction est allemand a été soutenu par le CNL : il est devenu Hexen: Die unbesiegte Macht der Frauen aux éditions Nautilus.

Mona CHOLLET
Editions Nautilus

Résumé

Qu’elles vendent des grimoires sur Etsy, postent des photos de leur autel orné de cristaux sur Instagram ou se rassemblent pour jeter des sorts à Donald Trump, les sorcières sont partout. Davantage encore que leurs aînées des années 1970, les féministes actuelles semblent hantées par cette figure. La sorcière est à la fois la victime absolue, celle pour qui on réclame justice, et la rebelle obstinée, insaisissable. Mais qui étaient au juste celles qui, dans l’Europe de la Renaissance, ont été accusées de sorcellerie ? Quels types de femme ces siècles de terreur ont-ils censurés, éliminés, réprimés ?
Ce livre en explore trois et examine ce qu’il en reste aujourd’hui, dans nos préjugés et nos représentations : la femme indépendante — puisque les veuves et les célibataires furent particulièrement visées ; la femme sans enfant — puisque l’époque des chasses a marqué la fin de la tolérance pour celles qui prétendaient contrôler leur fécondité ; et la femme âgée – devenue, et restée depuis, un objet d’horreur.
Enfin, il sera aussi question de la vision du monde que la traque des sorcières a servi à promouvoir, du rapport guerrier qui s’est développé alors tant à l’égard des femmes que de la nature : une double malédiction qui reste à lever.

L'auteur

Mona Chollet est journaliste au Monde diplomatique. Elle est notamment l’auteure de Beauté fatale. Les nouveaux visages d’une aliénation féminine et de Chez soi. Une odyssée de l’espace domestique (Zones, 2012 et 2015).

La Sorcière : nouvelle icône féministe ?

Sur la Grande libraire

Découvrez les ouvrages soutenus par le CNL

Ouvrir le catalogue en ligne