Lire
Conseils de lecture
Projet remarqué

Patria : du livre à la série

Publié le 09 novembre 2020

Produite par HBO et diffusée à partir du 23 novembre par Canal Plus, la série Patria est d'abord un livre !


Plongez-vous dans ce chef d'œuvre de Fernando Aramburu, traduit de l'espagnol par Claude Bleton (Actes Sud), soutenu par le CNL. Entre thriller et drame, Patria traverse le Pays basque des années de plomb jusqu'au dépôt des armes par l'ETA en 2011, à travers l'histoire de deux familles. Prix national de littérature et prix de la critique en Espagne, retrouvez ce récit passionnant dans votre librairie la plus proche.

Patria -Fernando Aramburu
Actes Sud

Le livre

Lâchée à l’entrée du cimetière par le bus de la ligne 9, Bittori remonte la travée centrale, haletant sous un épais manteau noir, bien trop chaud pour la saison. Afficher des couleurs serait manquer de respect envers les morts. Parvenue devant la pierre tombale, la voilà prête à annoncer au Txato, son mari défunt, les deux grandes nouvelles du jour : les natio­nalistes de l’ETA ont décidé de ne plus tuer, et elle de rentrer au village, près de San Sebastián, où a vécu sa famille et où son époux a été assassiné pour avoir tardé à acquitter l’im­pôt révolutionnaire. Ce même village où habite toujours Miren, l’âme sœur d’autrefois, de l’époque où le fils aîné de celle-ci, activiste incarcéré, n’avait pas encore de sang sur les mains – y compris, peut-être, le sang du Txato. Or le retour de la vieille femme va ébranler l’équilibre de la bourgade, mise en coupe réglée par l’organisation terroriste.

Des années de plomb du post-franquisme jusqu’à la fin de la lutte armée, Patria s’attache au quotidien de deux familles séparées par le conflit fratricide, pour examiner une crimina­lité à hauteur d’homme, tendre un implacable miroir à ceux qui la pratiquent et à ceux qui la subissent.

L’ETA vient de déposer les armes mais pour tous une nou­velle guerre commence : celle du pardon et de l’oubli.

Ce roman a enflammé la société espagnole et a valu à son auteur les plus prestigieuses récompenses. En cours de publication dans le monde entier, Patria fait événement par sa puissance d’évocation et sa mise en question des fanatismes politiques.

Les premières lignes

Et voilà, la pauvre fille s’écrase une fois de plus ! Comme les vagues sur les rochers. Un peu d’écume et adieu. Elle devrait voir qu’il ne prend même pas la peine de lui ouvrir la portière ! Soumise, et c’est rien de le dire !

Et ces talons, et ce rouge à lèvres ? Quand on a quarante-cinq ans, quelle idée ! Avec ton style, ma fille, ta position et tes diplômes, qu’est-ce qui te pousse à te comporter comme une adolescente ? Si l’aita sortait de sa tombe...

 

L'auteur

Fernando Aramburu, né à San Sebastiàn en 1959, est l'auteur de trois récits et de six romans qui ont été distingués par de préstigieux prix littéraires.

Patria a notamment reçu le prix de Fransisco Umbral et le prix de la Critique 2017

La bande-annonce de la série

Trouvez des livres près de chez vous !

Les réseaux des librairies indépendantes proposent l'achat de livres dans le respect des mesures sanitaires en vigueur, en livraison ou à venir chercher. 

Consultez le site de votre librairie de quartier ou suivez ces liens :

Découvrez les ouvrages soutenus par le CNL

Ouvrir le catalogue en ligne