Théâtre : nos conseils de lecture

Comédien, auteur et metteur en scène né à Mexico, David Gaitan monte ses propres textes, dont une quinzaine sont publiés. Ses spectacles ont tourné dans de nombreux festivals internationaux avec un vif succès, et notamment sa version d’Antigone. Avec"Fissures", il signe une pièce interactive où les séquelles d’un tremblement de terre terrassant la ville de Mexico nous semblent beaucoup moins fictives après le passage de la pandémie du Covid-19. David Gaitan, traduit de l'espagnol (Mexique) par Sophie Zambrano, présentation Manuel Ulloa-Colonia, éd. Le miroir qui fume, juin 2020.

Du haut de ses huit ans, Célestine passe son temps en entrechats, chassés et arabesques. La danse est sa passion et elle enjambe les obstacles de la vie avec volonté et gaieté. Une histoire consacrée à la consolation, pour trois interprètes. Un théâtre de la bienveillance qui fait affleurer une émotion tendre et revigorante. Sabine Tamisier, éd. Théâtrales, mai 2021.

Sur les scènes contemporaines, les créations associées à l’art des marionnettes sont parmi les plus originales et inventives. Quel chemin parcouru depuis un siècle ! L’art des marionnettes s’est considérablement ouvert et se mêle aujourd’hui à toutes sortes de recherches scéniques. Ce numéro d’Europe entend brosser un paysage de la création contemporaine et explorer les multiples manières d’« être marionnette », de « faire marionnette » sur un plateau.Daniel Lemahieu, éd. Europe, juin 2021.

Avec "Peer Gynt du Kosovo", voici donc la farce poétique de Henrik Ibsen transposée dans notre Europe du XXIe siècle. Peer Gynt rêve d’un ailleurs de tous les possibles, où il pourra vivre une existence dorée. Il fait donc ses valises, quitte sa mère et son Kosovo natal. Ses aventures le confrontent à des réalités moins heureuses que prévu, sans épuiser sa lumineuse recherche de bonheur et de liberté. Jeton Neziraj, traduit de l'albanais (Kosovo) par Arben Bajraktaraj et Valérie Decobert, préface Dino Mustafic, éd. L'Espace d'un instant, juillet 2020.

Comme chaque année en juin, dans cette station balnéaire au nord de la France, les Fêtes du Solstice approchent. Cette fois pourtant, des éléments viennent changer la donne : les rafles policières de clandestins s’intensifient aux abords du port et du tunnel ; une disparition mystérieuse. Dans ce « bout du monde » qui sert de frontière avec l’Angleterre, les strates du passé resurgissent et croisent le destin de ceux qui cherchent une nouvelle terre où poser leurs bagages… Laurent Contamin, éd. Lansman, janvier 2021

A Cuba, le "país más bailador del mundo" selon Gabriel García Márquez, la danse est l'art, la vie et la passion de tout un peuple. Cet ouvrage propose un étonnant voyage à travers ses expressions et ses talents, entre innovation et tradition, chaussons pointes et pieds nus, élévation vers le ciel et percussion sur la terre. Elisa Guzzo Vaccarino, traduction de l'italien Chloé Lafitte, éd. Gremese, mars 2021.