Lire
Conseils de lecture

USA Today : 10 livres sur l'Amérique d'aujourd'hui

Publié le 27 octobre 2020

Immigration, violence, chômage, crise sociale et identitaire : tels sont certains des thèmes abordés lors des débats qui agitent les États-Unis pendant les élections présidentielles et que les écrivains outre-atlantiques décryptent à travers leurs récits.

Plongez-vous dans l'Amérique d'aujourd'hui grâce à ce choix de livres traduits et publiés récemment avec le soutien du CNL !

Oncle Sam
iStock

USA Today : choix de livres

Jeanine Cummins American Dirt

American Dirt

Récit sur l'immigration mexicain, décrit par Don Winslow comme "Les Raisins de la colère de notre époque" ce roman de Jeanine Cummins (traduit par Françoise Adelstain et Christine Auché, éditions Philippe Rey) a suscité une vive polémique aux États-Unis où il s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires.
Delicious foods

Delicious Foods

Aucune enquête, aucun chiffre, aucun reportage ne saura nous faire prendre en haine l’esclavage contemporain comme l’image des bras maculés de sang d’Eddie, 17 ans, conduisant sa Subaru dans la scène d’ouverture, hallucinée, de ce roman de James Hannaham, traduit par Cécile Deniard (éditions Globe).
Périphériques

Périphériques

William Gibson, père du cyberpunk, nous plonge dans l'Amérique rurale et livre en miroir une critique du temps présent en dessinant un avenir criblé de catastrophes écologiques, d'outrances technologiques et de capitalisme sauvage. Traduit par Laurent Queyssi (Au diable Vauvert).
Les femmes de Heart Spring Mountain

Les femmes de Heart Spring Mountain

En 2011, l'ouragan Irene s'abat sur le Vermont, dévastant tout sur son passage. À La Nouvelle-Orléans, Vale apprend que sa mère est portée disparue et revient sur les lieux de son enfance pour retrouver sa trace, levant le voile sur un lourd secret de famille. Un récit choral sur l'identité de Robin MacArthur, traduit par France Camus-Pichon (Fayard)
Brit Benett L’autre moitié de soi

L’autre moitié de soi

Qu'est-ce qu'être Noir ? Que faut-il sacrifier de sa propre histoire pour devenir soi-même ? Comment devient-on ce que l'on est ? Brit Bennett bouscule le concept d'identité dans son deuxième roman, traduit par Karine Lalechère (Autrement), et bientôt adapté en série par HBO.
Nomadland

Nomadland

Jessica Bruder sillonne les États-Unis à la rencontre de seniors nomades et de saisonniers qui ont tout perdu suite à la crise des subprimes. Ils sont devenus des migrants en étrange pays, dans leur pays lui-même, l'Amérique dont le rêve a tourné au cauchemar. Un essai sidérant, traduit par Nathalie Peronny (éditions Globe), à lire absolument.
Un livre de martyrs américains

Un livre de martyrs américains

Roman magistral de la grande écrivaine américaine, lauréate de nombreux prix, dont le National Book Award, Joyce Carol Oates (traduit par Claude Seban, éditions Philippe Rey) autour du virulent débat sur l'avortement qui déchire avec violence le peuple américain.
Paz et Polly

Paz et Polly

Road-trip à travers les États-Unis de Paz, danseuse de twerk, et Polly, starlette hollywoodienne, avec la vengeance pour seul but. Une BD explosive de Juliette Bensimon-Marchina (Les Requins marteaux) empreinte de culture hip-hop américaine, de twerk et de vaudous. Décapant !
Là où chantent les écrevisses

Là où chantent les écrevisses

Pendant des années, les rumeurs les plus folles ont couru sur "la Fille des marais" de Barkley Cove, petite ville de Caroline du Nord. Pourtant, Kya n’est pas cette fille sauvage et analphabète que tous imaginent et craignent... Véritable phénomène de librairie, le premier roman de Delia Owens (traduit par Marc Amfreville, Le Seuil) plonge le lecteur dans le Sud profond.
Ohio de Stephen Markley

Ohio

Radioscopie sombre de l'Amérique des 10 dernières années, Ohio, le premier roman de Stephen Markley, traduit par Charles Recoursé (Albin Michel), livre une réflexion profonde sur l'Amérique post 11 septembre. Un "uppercut" !
Trump

Revue Pouvoirs n°172 - Trump

Pouvoirs est l'une des premières revues françaises dans le domaine des institutions et de la science politique.

Trouvez des livres près de chez vous !

Les réseaux des librairies indépendantes proposent l'achat de livres dans le respect des mesures sanitaires en vigueur, en livraison ou à venir chercher. 

Consultez le site de votre librairie de quartier ou suivez ces liens :

Envie d'autres livres?

Envie d'autres livres ?

Consultez le catalogue des livres aidés, à la publication et à la traduction, par le CNL. Près de 28 000 titres sont à votre disposition pour composer vos listes d'envies. À vos paniers !

Dernières actualités

Voir toutes les actualités
Menu
Découvrir les ouvrages soutenus
Trouver la bonne aide Déposer un dossier
Mon compte / Me connecter Voir les œuvres aidées

Découvrez les ouvrages soutenus par le CNL

Ouvrir le catalogue en ligne