Extraduction : littérature

Elena Balzamo est spécialiste des littératures scandinaves et russe, traductrice, essayiste et critique littéraire. Née et grandie à Moscou, elle vit et travaille en France. Elle a publié plusieurs ouvrages consacrés à ces littératures, dont le dernier paru : Un archevêque venu du froid. Essais sur Olaus Magnus, 1490-1557 (2019). Parmi les auteurs traduits : A. Strindberg, C. J. L. Almqvist, Hj. Bergman, Hj. Söderberg, H. Bang, E. Södergran. Depuis 2008 elle dirige un séminaire de traduction à l’Institut suédois à Paris. Elle est également l’auteur de Cinq histoires russes (2015), Triangle isocèle (2019) et Décalcomanies (2020). Prix de traduction de l’Académie suédoise 2001. Lauréate de la Bourse Jean-Gattégno 2009. Prix Sévigné Etranger 2010-2011 pour l’édition de la correspondance d’A. Strindberg. Prix de l’Académie suédoise pour la contribution au rayonnement culturel de la Suède (2014). Prix de l’Académie royale suédoise des Belles-Lettres, de l’Histoire et des Antiquités (2017).