Extraduction : littérature

Découvrir les aides de la commission

Heidi Warneke

Présidente

Directrice des cessions de droits couvrant l’ensemble des aspects des droits étrangers, secondaires et dérivés, elle est depuis 2004 membre du bureau de la Commission Internationale au SNE. Elle a été nominée pour l’Excellence Award de la Foire du Livre de Londres 2017 dans la catégorie « droits étrangers ».

KIM

Kim ANDRINGA

Maîtresse de conférences en études néerlandaises (Sorbonne Université), traductrice littéraire depuis une vingtaine d’années, notamment de poésie. Traduit du français en néerlandais, du néerlandais en français, mais aussi du frison en français. 

Julia AZARETTO

Traductrice de l'espagnol, née à Buenos Aires, elle collabore à des revues de poésie et traduit outre la poésie dont elle est une fervente lectrice, de la fiction romanesque et des livres de sciences humaines.
BONNARD LEGRAND

Christine BONNARD-LEGRAND

Responsable du département des cessions de droits du groupe Libella depuis 2001,elle est chargée des droits étrangers des auteurs francophones et des droits dérivés des auteurs étrangers ainsi que de l’activité des droits audiovisuels du groupe.
DENIS NICOLA

Nicola DENIS

Traductrice littéraire, Nicola Denis traduit des auteur.e.s comme Honoré de Balzac, Marie-Claire Blais, Éric Vuillard, Olivier Guez, Philippe Lançon ou Marie-Claire Blais. Elle anime des formations professionnelles en ligne et enseigne la traduction à l’Université en Allemagne.
Civade

Lenka HORNAKOVA-CIVADE

Écrivaine d'expression tchèque et française, traductrice, scénariste, peintre.

Vibeke MADSEN

Responsable des droits étrangers et audiovisuels - éditions POL.

François-Xavier SCHMIT

Libraire (L’autre Rive Toulouse).

Voir les années précédentes

Membres passés

Isabelle BERNERON

Service du livre et de la lecture du MCC, département de l’édition et de la librairie

Didier DUTOUR

Responsable du pôle Livre et Médiathèques, Institut français

Judith ROZE

Directrice du département "langue française, livre et savoirs" de l’Institut français
dataviz

Données clés

Accéder aux données
Établissement public du ministère de la Culture, le CNL soutient tous les acteurs de la chaîne du livre.
22
Dispositifs de soutien
2 200
Projets aidés par an
24
M€ de crédits d'intervention (2018)