Lire
Conseils de lecture

Rentrée littéraire 2020 : romans étrangers

Publié le 25 août 2020

La rentrée littéraire 2020 dépasse les frontières. De nombreux livres traduits du monde entier, soutenus à la publication ou à la traduction par le CNL, sont sur les tables de vos librairies favorites. Découvrez un choix de romans aidés qui composent la rentrée littéraire, côté domaine étranger. Bonne lecture !

Pile de livres - fond jaune
iStock

Rentrée littéraire 2020 : domaine étranger

Brit Benett L’autre moitié de soi

L’autre moitié de soi

Le deuxième roman de l'écrivain américain Brit Bennett, traduit par Karine Lalechère, est paru chez Autrement pour cette rentrée littéraire. À découvrir avant l'adaptation en série par HBO !
Un promeneur solitaire dans la foule d'Antonio Muñoz Molina

Un promeneur solitaire dans la foule

Journal intime et carnet de voyage, flânerie littéraire et rêverie engagée contre le gaspillage et la surconsommation, le nouveau roman d'Antonio Muñoz Molina, traduit par Isabelle Gugnon, vient de paraître aux éditions du Seuil.
Ohio de Stephen Markley

Ohio

Radioscopie sombre de l'Amérique des 10 dernières années, Ohio, premier roman de Stephen Markley, a été traduit par Charles Recoursé (Albin Michel) avec le soutien du CNL.
Les Lionnes de Lucy Ellmann

Les lionnes

Roman magistral et hors norme, Les Lionnes de Lucy Ellmann (Le Seuil), traduit par Claro, a été sélectionné pour le Booker prize et c'est l'un des grands livres du domaine étranger de cette rentrée littéraire 2020.
M - Antonio Scurati

M, l'enfant du siècle

Le romancier italien Antonio Scurati a reconstitué, dans ce récit traduit par Nathalie Bauer (Les Arènes), les faits et gestes de l’ascension de Mussolini sous la forme d’une fiction, et l’a confrontée à un choix de documents historiques. À lire sans attendre !
La révolution, la danse et moi d’Alma Guillermoprieto

La révolution, la danse et moi

Le nouveau roman de la journaliste mexicaine Alma Guillermoprieto, traduit par Vanessa Capieu (Marchialy), mène le lecteur des cours de danse de Merce Cunningham à la révolution cubaine. Un sublime récit initiatique !
Fille, femme, autre - Bernardine Evaristo

Fille, femme, autre

12 récits de femmes composent le nouveau roman de Bernardine Evaristo traduit par Françoise Adelstain (éditions du Globe) et lauréat du Booker Prize 2019 !
Jeanine Cummins American Dirt

American Dirt

Traduit par Françoise Adelstain et Christine Auché avec l'aide du CNL, American Dirt est le premier roman de Jeanine Cummins à paraître en France.
Walker - Robin Robertson

Walker

« Il marche, Walker. C'est son nom et sa nature ». Walker de Robin Robertson, traduit avec le soutien du CNL par Josée Kamoun, vient de paraître aux éditions de l'Olivier.
Les Dynamiteurs - Benjamin Whitmer

Les Dynamiteurs

1895. Le vice règne en maître à Denver, minée par la pauvreté et la violence. Sam et Cora, deux jeunes orphelins, s’occupent d’une bande d’enfants abandonnés et défendent farouchement leur “foyer”, une usine désaffectée. De Benjamin Whitmer, traduit par Jacques Mailhos (Gallmeister)

Dernières actualités

Voir toutes les actualités
Menu
Découvrir les ouvrages soutenus
Trouver la bonne aide Déposer un dossier
Mon compte / Me connecter Voir les œuvres aidées

Découvrez les ouvrages soutenus par le CNL

Ouvrir le catalogue en ligne